54.9 KB · ⇊ 18 parts · ⤓ Micron 54.9 KB · ⤓ HTML 148.5 KB

layout: Wide · Narrow · Centered

top

Irreplaceable est une chanson de la chanteuse américaine de R'n'B Beyoncé. La piste musicale est écrite par Beyoncé, Ne-Yo, Tor Erik Hermansen, Mikkel S. Eriksen, Espen Lind et Amund Bjørklundcite-ref-1[1], et produite par Stargate et Beyoncé pour son second album solo, B'Day de 2006. À l'origine non faite pour Beyoncé, elle réarrange la démo présentée par les producteurs qui est une chanson country tournée vers la pop et le R'n'B. La chanson évoque une rupture avec un homme infidèle et exprime une partie de la vision de Beyoncé et de Ne-Yo de créer un titre où les gens puissent s'identifier. Également, le titre est considéré comme un hymne à la prise de pouvoir des femmes.

Après les succès modérés dans les classements de Déjà Vu et Ring the Alarm, Irreplaceable sort le 5 décembre 2006 aux États-Unis comme le troisième single de l'album, et comme le second single dans la plupart des marchés musicaux internationaux. Il est un succès commercial et critique dans le monde entier et devient le single le plus vendu de Beyoncé dans sa carrière solo devant Crazy in Love (jusqu'en 2008 et la sortie de Single Ladies (Put a Ring on It)) et le plus grand succès de B'Day. Le single se classe dans le Billboard Hot 100 américain où il reste à la première place pendant dix semaines consécutives. Certifié multi-disque-de-platine, Irreplaceable est le single le plus vendu aux États-Unis en 2007 et la 25e chanson avec le plus de succès des années 2000, selon le Billboard Hot 100 Songs of the Decadecite-ref-2[2].

Irreplaceable est acclamé par la critique contemporaine, qui cite sa production sensible par rapport à la plupart des morceaux de l'album. La chanson gagne différents prix, dont un durant les Soul Train Music Awards 2007. Le clip vidéo du single, qui contient la première représentation du groupe entièrement féminin de Beyoncé Suga Mama, permet à la chanteuse de remporter des prix supplémentaires. Rolling Stone classe la chanson à la 60e place de leur liste des 100 meilleures chansons des années 2000cite-ref-3[3].

• Genèse et inspiration

• Composition

• Sortie et performances live

• Réception critique

• Ventes

• Clip vidéo

• Liste des pistes et formats

• Crédits et personnel

• Classements

• Titres précédents et suivants dans les classements

• Notes et références

• Notes

• Références

• Liens externes

L'équipe de production norvégienne Stargate et l'auteur-compositeur-interprète R'n'B-pop américain Ne-Yo écrivent la chanson pour le second album solo de Beyoncé B'Day, mais Tor Erik Hermansen de Stargate déclare qu'« ils ne pourraient pas aller dans la direction qu'ils avaient prise pour la chanson. »cite-ref-gil-4-0[4]. Le morceau ne correspond pas à l'origine à la voix de Beyoncé, et Ne-Yo écrit les paroles d'un point de vue masculin, mais il révèle que cela ne vient pas de ses expériences personnelles. C'est pour cela que Irreplaceable n'est à l'origine pas faite pour Beyoncé, mais pour la chanteuse Chrisette Michelecite-ref-gil-4-1[4]cite-ref-5[5]. Écrit comme une chanson country, il pense aux chanteuses country Shania Twain et Faith Hill durant les enregistrementscite-ref-gil-4-2[4]cite-ref-morales-6-0[6]. Quand Ne-Yo entend jouer la chanson avec une guitare, il trouve que cela sonne comme une musique country de l'ouest des États-Unis. Mais quand les batteries sont incorporées dans la musique, il lui trouve une ambiance R'n'B, et Ne-Yo envisage de faire une chanson R'n'B avec une musique country de l'ouest américaincite-ref-morales-6-1[6].

Lorsque l'équipe travaille avec lui, ils enregistrent la chanson avec une voix masculine. Toutefois, ils pensent qu'une voix féminine est plus appropriéecite-ref-gil-4-3[4], et Ne-Yo estime également qu'il est stimulant pour une femme de l'interprétercite-ref-7[7]. Alors que Beyoncé travaille sur l'enregistrement de B'Day après avoir tourné le film Dreamgirls, elle est contente de la démo de la chanson qui lui est présentéecite-ref-gil-4-4[4]. Elle demande des changements sur la piste, dont l'ajout de batteries et d'arrangements vocaux et de chanter la chanson dans une note plus haute que la démocite-ref-gil-4-5[4]cite-ref-8[8]. Espen Lind et Amund Bjørklund, de l'équipe de production norvégienne Espionage, écrivent la structure des accords et viennent avec la partie jouée à la guitarecite-ref-b-day-9-0[9]. L'enregistrement est machiné par Jim Caruana et mixée par Jason Goldstein aux Sony Music Studios à New Yorkcite-ref-b-day-9-1[9].

« Il arrive parfois, si vous pensez à un artiste en particulier et que vous le mettez dans cette idée, que la chanson doit être comme ceci ou comme cela, et que vous vous limitez à cette chose qu'ils ont fait il y a trois ans. »

— Tor Erik Hermansen, MTV News, cite-ref-gil-4-6[4]

Après que les sessions pour Irreplaceable sont terminées, Hermansen dit que « tout le monde estimait qu'ils avaient enregistré quelque chose de spécial et que Beyoncé avait fait le bon choix. ». Dans une interview, Ne-Yo dit que « Beyoncé a des choses qu'elle voulait obtenir de son coffre »cite-ref-10[10] et elle voulait faire un disque dans lequel les femmes puissent se rapporter, en accord avec le thème de l'albumcite-ref-11[11].

Irreplaceable est une chanson pop à tempo moyen, avec des influences de ballade et de R'n'B. Composé dans la tonalité de Si bémol majeurcite-ref-sheet-12-0[12], le temps est défini dans une signature rythmique de 4/4 et avance à un rythme modéré de 88 battements par minutecite-ref-sheet-12-1[12]. La voix de Beyoncé s'étend sur près de deux octaves et demi, du si[[Bémol|]]1 au mi4cite-ref-sheet-12-2[12]. Alors que la plupart des chansons de l'album sont agressives et à tempo élevé, sa voix dans Irreplaceable est plus atténuécite-ref-spence-13-0[13].

Irreplaceable utilise une guitare acoustique délicatement grattéecite-ref-kelefa-14-0[14] qui suit la série d'accords Si bémol5-Fa5-Do mineur7-Mi bémol6/9cite-ref-sheet-12-3[12]. Hermansen et Eriksen combinent à la progression d'accords classique avec une guitare acoustique, une boîte à rythme 808 qui produit des sons modernes et des violoncellescite-ref-gil-4-7[4]. Al Shipley de Stylus Magazine note que le gratte de la guitare est réutilisée dans le single de 2007 de la chanteuse de R'n'B barbadienne Rihanna Hate That I Love You qui est une chanson coproduite par Stargate et Ne-Yocite-ref-15[15] et dans un single de 2007 produit par Stargate, With You, interprété par le chanteur américain R'n'B-pop Chris Brown. À propos de cela, Rob Sheffield du magazine Rolling Stone écrit que « Stargate essaye juste d'utiliser Irreplaceable une fois de plus »cite-ref-16[16], tandis qu'un critique du magazine Billboard dit que ça « appuie un peu trop » sur la chansoncite-ref-17[17].

Irreplaceable raconte l'histoire d'une femme qui rompt avec son petit ami après qu'elle a découvert sa tromperie. Les paroles sont considérées comme une déclaration d'indépendancecite-ref-kelefa-14-1[14]. Hermansen dit que « c'est une chanson que les gens de toutes horizons sociales peuvent aimer »cite-ref-gil-4-8[4], tandis que Beyoncé déclare que c'est « un peu être honnête »cite-ref-reynolds-18-0[18]. Lorsqu'on l'interroge sur le thème de la chanson, elle répond que : « Fondamentalement, nous ne pouvons pas oublier notre pouvoir et notre valeur. Et parfois...vous êtes tellement amoureuse que vous oubliez cela. Et parfois vous vous sentez comme si vous n'étiez pas...appréciée. Et...parfois ils oublient qu'ils peuvent être remplacés »cite-ref-reynolds-18-1[18]. Bill Lamb de About note que le thème de l'autonomisation féminine de Irreplaceable a des similitudes avec le concept central du roman de 1995 de Terry McMillan Waiting to Exhalecite-ref-lamb-19-0[19].

Les paroles de la chanson sont construites dans la forme couplet-pré-refrain-refrain. Débutant avec un gratte de guitare, Beyoncé chante l'accroche de l'intro « To the left, to the left »cite-ref-20[Note 1] qu'elle répète à trois reprises en alternant les mesurescite-ref-sheet-12-4[12]. À la septième mesure, elle chante le premier couplet, où elle se dispute avec son petit ami à propos de l'indifférence de leur relation, et puis elle lui dit de partir. Le pré-refrain et le refrain suivent puis cèdent la place au deuxième couplet, où elle se souvient du moment où elle trouve son ami en train de la tromper. Le pré-refrain qui suit mène au second refrain. Vers la fin, Beyoncé chante le pont. Elle répète l'intro et le refrain et finit avec un refrain ad-libcite-ref-sheet-12-5[12].

Irreplaceable suit le premier single de B'Day Déjà Vu et sort comme le second single de l'album dans les marchés internationaux chez Columbia Records. Un maxi 45 tours sort au Royaume-Uni dans la semaine du 2 novembre 2006cite-ref-rcauk-21-0[20]. Aux États-Unis, Irreplaceable sort comme le troisième single de B'Day et suit Ring the Alarmcite-ref-gil-4-9[4]. Le single sort le 5 décembre 2006, avec la version de l'album et la version instrumentale de la chansoncite-ref-22[21]. Beyoncé enregistre une version espagnole de la chanson appelée Irreemplazable qui est incluse sur le second disque de l'édition deluxe de B'Day sorti le 12 juin 2007cite-ref-23[22]. Un EP Irreemplazable sort aux États-Unis le 28 août 2007cite-ref-biz-24-0[23] et le 10 septembre au Royaume-Unicite-ref-rcaep-25-0[24]. L'EP contient Irreemplazable et le remix Norteña de Irreplaceable, Amor Gitano, trois versions de Beautiful Liar, le remix de Timbaland de Get Me Bodied avec Voltio, et Oye, la version espagnole de Listencite-ref-biz-24-1[23]cite-ref-rcaep-25-1[24].

La chanson est interprétée dans diverses apparitions publiques de Beyoncé. Elle ouvre les American Music Awards 2006 en interprétant Irreplaceablecite-ref-26[25]. Le groupe country américain Sugarland, qui est connu pour reprendre les chansons de Beyoncé dans ses performances live, est rejoint par la chanteuse pour une interprétation d'une version country de Irreplaceable aux American Music Awards 2007cite-ref-27[26]cite-ref-28[27]. Le titre est la chanson de clôture lors de sa tournée mondiale de 2007 The Beyoncé Experience. Elle est interprétée à l'origine à la fin du spectacle, mais est changée de place quand elle commence la partie américaine de la tournée. Les images de sa performance au Staples Center de Los Angeles sont incluses dans le DVD The Beyoncé Experience Live!.

En mai 2007, la chanson figure dans la scène finale de When the Chickens Come Home to Roost, le dernier épisode de la première saison de The Game, une série télévisée et comédie dramatique de CWcite-ref-thegame-29-0[28].

Bien que la plupart des morceaux présents dans B'Day aient un tempo élevé, Irreplaceable est bien accueilli par les critiques pour sa ligne d’accords mélodico-rythmiques conduite par la guitare. Bill Lamb du site web About complimente Stargate pour sa « production simple et orientée pop »cite-ref-lamb-19-1[19] et le titre se classe sur le site comme la quatrième meilleure chanson de R'n'B de 2006cite-ref-30[29]. Dans une critique pour le magazine Entertainment Weekly, Jody Rosen parle d'« une mélodie interprétée qui est différente de ce que Beyoncé a déjà fait »cite-ref-31[30] tandis que Sarah Rodman de The Boston Globe écrit que la chanson est « douce mais exaspérante »cite-ref-32[31], et Bill Lamb parle d'un « balancement léger magnifique dans l'arrangement de Stargate »cite-ref-33[32]. Spence Abbott du site web IGN observe que Irreplaceable, avec Resentment, « vont dans une ambiance de R'n'B beaucoup plus traditionnelle » comparés aux autres pistes de l'album, et il déclare qu'ils sont « apparues sur le disque comme si elles étaient enregistrées à part »cite-ref-spence-13-1[13]. En 2009, Pitchfork classe la chanson comme la 183e de la liste des 500 meilleures pistes de la décenniecite-ref-34[33].

Lamb liste Irreplaceable sur leur site comme l'un des titres les plus importants de l'album, et il note que ce dernier porte le « sujet de la force féminine et de l'indépendance »cite-ref-lamb-19-2[19]. Le site web orientée indie Pitchfork nomme la chanson comme la « plus sophistiquée » de Beyoncé et comme sa « performance la plus honnête à ce jour »cite-ref-35[34]. Barry Schwartz de Stylus Magazine écrit, quant à lui, que Irreplaceable reprend la « presque perfection et les traits de sa voix les plus authentiques et émotionnels à ce jour qui sont à parts égales vulnérables, contrariés, énervés, vindicatifs, résignés, et apathiques » de Crazy in Love, le premier single de Beyoncécite-ref-36[35]. Irreplaceable gagne le Soul Train Music Award 2007 du meilleur single R'n'B/Soul féminincite-ref-gail-37-0[36] ainsi que le Kids' Choice Awards 2007 de la chanson préférée du publiccite-ref-38[37]. La chanson est nommée pour le prix de l'enregistrement de l'année aux Grammy Awards de 2008cite-ref-39[38], et pour le prix de la chanson de l'année à la cérémonie des VH1 Soul Vibe Awardscite-ref-40[39]. Le single est récompensé parmi les cinq chansons les plus jouées en 2008 aux ASCAP Pop Music Awardscite-ref-41[40].

La chanson crée la controverse à propos des crédits d'écriture. Ne-Yo s'explique sur MTV pour clarifier toute confusion : « Apparemment, Beyoncé était à un spectacle quelque part, et juste avant le spectacle commence, elle vient me dire, « J'ai écrit ça pour mes filles » et puis la chanson est venue. (...) La chanson est une coécriture. J'ai écrit les paroles, j'ai écrit toutes les paroles. Beyoncé m'a aidé avec les mélodies et les harmonies et les arrangements vocaux et tout cela en fait donc une coécriture. Acceptez ma contribution et la sienne qui fait de cette chanson ce qu'elle estcite-ref-42[41] ».

Durant la production de Irreplaceable, Hermansen pense que la piste ne serait pas jouée à la radio en raison de ses guitares acoustiques et considère que la chanson est trop orientée pop et il ne s'attendait pas à que Irreplaceable s'adapte à tous les genres. Malgré sa prédiction, la chanson devient un succès dans les classements urban ; et est jouée dans des stations de radios country new-yorkaisescite-ref-gil-4-10[4]. Irreplaceable entre dans divers classements dans le monde entier, et devient le plus grand succès de l'album B'Day.

Le single entre dans le Billboard Hot 100 américain le 4 novembre 2006 à la 87e placecite-ref-43[42]. Il progresse dans les classements rapidement grâce à sa grande diffusion, et reçoit la titre de la chanson la plus diffusée pendant six semaines consécutives en décembre 2006cite-ref-hasty-44-0[43]cite-ref-45[44]. Trois semaines après sa sortie, il permet à B'Day de ré-entrer dans le top dix du Billboard 200cite-ref-gil-4-11[4]. Le single prend la première place le 16 décembre et il devient le quatrième single numéro un de Beyoncé en tant qu'artiste solocite-ref-46[45], et son second en 2006, après Check on It avec Slim Thug. Le single reste pendant dix semaines consécutives à la première placecite-ref-hasty-44-1[43]cite-ref-acharts-47-0[46], et est ensuite remplacé par celui de la chanteuse canadienne Nelly Furtado de 2006 Say It Right, le 24 février 2007cite-ref-reuters-48-0[47]. Ce record se réalise pour la première fois depuis 2006 après le single de 2005 de Kanye West Gold Digger avec Jamie Foxx qui avait pris la première place pendant dix semainescite-ref-reuters-48-1[47]. Irreplaceable dépasse le record de neuf semaines de Baby Boy ; toutefois, il n'arrive pas à dépasser la performance de 2000 de son ancien groupe Destiny's Child : Independent Women Part I était resté alors à la première position pendant onze semaines de la fin de l'année 2000 au début de 2001cite-ref-reuters-48-2[47].

Sur la liste des chanteuses ayant le plus grand nombre de singles classés numéro un, Irreplaceable installe Beyoncé à la troisième place et lui permet de dépasser les chanteuses américaines Janet Jackson et Carole King mais la laissant derrière Diane Warren avec neuf singles numéro un. Beyoncé reçoit trois crédits d'écriture de chansons en une seule année ; elle est la seule chanteuse à atteindre cela depuis King en 1971 et Mariah Carey en 1991cite-ref-49[48]. Le single reste dans le classement pendant 30 semainescite-ref-acharts-47-1[46] et est certifié triple disque de platine par Master Ringtones le 27 juillet 2007. Irreemplazable se classe également bien car il prend la quatrième position du classement Hot Latin Songscite-ref-algcharthist-50-0[49]. L'EP apparaît également dans le classement Latin Pop Albums à la seconde place, dans le classement Top Latin Albums à la troisième position, dans le Top R&B/Hip-Hop Albums à la 41e place et enfin dans le Billboard 200 à la 105e positioncite-ref-51[50]cite-ref-52[51]. Irreplaceable est aux États-Unis le single le plus diffusé en 2007 et atteint donc la première place du Billboard Top Hot 100 Hitscite-ref-53[52]cite-ref-54[53]. En mars 2012, le single s'est vendu à plus de 3 millions de copies digitales et à plus de 3 millions de copies sonorisées aux États-Uniscite-ref-55[54].

Au niveau international, Irreplaceable réalise une performance semblable. En Océanie, Irreplaceable débute à la huitième place en Australie, et prend finalement la première place pendant trois semaines consécutives et devient le premier titre numéro un de Beyoncé dans ce pays. Le titre débute à la troisième place (sa meilleure entrée), le 6 novembre en Nouvelle-Zélande, puis prend la première place et se classe pendant 18 semaines. Il atteint la deuxième place pendant 13 semaines en Indonésie. Irreplaceable prend la quatrième place au Royaume-Uni, et entre généralement dans le top cinq dans les marchés musicaux européenscite-ref-acharts-47-2[46]. Malgré sa quatrième place au Royaume-Uni, Irreplaceable reste 12 semaines dans le top 20 et avec un total de 25 semaines dans le UK Singles Chart, la chanson est le cinquième single de Beyoncé le plus longtemps classé (avec plus de semaines dans le classement que ses singles numéro un Crazy in Love et Déjà Vu mais un peu moins que ses succès récents (If I Were a Boy, Single Ladies (Put a Ring on It), Halo et Sweet Dreams). Sur le classement iTunes britannique, Irreplaceable est actuellement le single de Beyoncé non issu de I Am... Sasha Fierce le plus téléchargé et se classe encore dans le top 30 des chansons R'n'B/Soulcite-ref-56[55].

Le clip de Irreplaceable est réalisé par Anthony Mandler, filmé en août 2006. qui avait déjà coréalisé la vidéo de Get Me Bodied. La vidéo met en scène, pour la première fois, le groupe entièrement féminin de Beyoncé, Suga Mama, qui apparaît également dans le clip vidéo de Green Light. Son ex-petit ami dans la vidéo est le mannequin Bobby Roache, qui joue l'officier de police dans le clip de Ring the Alarm et qui est habillé en guerrier durant la performance live de Jay-Z et Beyoncé aux Fashion Rocks 2006cite-ref-reid-57-0[56]. La vidéo est incluse dans le B'Day Anthology Video Album de 2007, et dans une édition vidéo qui est produite pour Irreemplazable. Une partie de la vidéo qui montre Beyoncé dansant en silhouette devant une porte en verre s'inspire d'un film de James Bondcite-ref-58[57]. En janvier 2008, Irreemplazable est diffusée pour la première fois sur MiTRL, une émission de classement vidéo sur la chaîne bilingue MTV Tr3scite-ref-59[58].

Le clip suit l'histoire racontée dans les paroles de la chanson. Roache raconte le début du clip : « Elle me dit d'emballer toutes mes affaires ; je suis mis à la porte - la vidéo commence ainsi »cite-ref-reid-57-1[56]. À mi-chemin de la vidéo, Beyoncé suit son ex-petit ami à l'extérieur de la maison et se penche sur une Jaguar XK de 2007. Elle semble le caresser avec prétention ; mais c'est seulement pour découvrir qu'elle voulait rassembler des choses qu'elle avait achetées pour lui. Il la quitte et la voiture qui arrive est un taxi. Entre les scènes, Beyoncé se regarde en face d'un miroir ; et se met du rouge à lèvres en portant des bigoudis énormes et une jupe taille haute. Vers la fin de la vidéo, elle chante avec son groupe entièrement féminin, Suga Mama. Le clip se termine par Beyoncé qui salue son nouveau petit ami à la porte.

Aux BET Awards 2007, Beyoncé gagne le prix de la vidéo de l'année pour Irreplaceable, un prix où Beautiful Liar est également nommécite-ref-60[59]cite-ref-61[60]. Le cip est nommé pour la vidéo de l'année lors des MTV Video Music Awards 2007cite-ref-62[61], mais est battu par le single de Rihanna Umbrellacite-ref-vma2007-63-0[62]. Aux Soul Train Music Awards de 2007, la vidéo est nommée pour le prix Michael Jackson de meilleur clip vidéo R'n'B/Soul ou Rap, mais perd contre celle du rappeur (et de son mari) Jay-Z Show Me What You Gotcite-ref-gail-37-1[36]cite-ref-64[63].

• Remixes - EP États-Uniscite-ref-65[64]

1. Irreplaceable (Ralphi & Craig Club Radio Remix) : 4:08

2. Irreplaceable (Ralphi & Craig Club Voc Remix) : 8:51

3. Irreplaceable (Ralphi Rosario Dub Remix) : 9:27

4. Irreplaceable (Maurice Joshua Remix Edit) : 4:05

5. Irreplaceable (Maurice Joshua Club Remix) : 7:06

6. Irreplaceable (Featuring Ghostface Killah) : 4:45

7. Irreplaceable (DJ Speedy Remix) : 4:20

• EP Australiecite-ref-66[65]

1. Irreplaceable (Version Album) : 3:47

2. Déjà Vu (Freemasons Club Mix) : 8:05

3. Déjà Vu (Le Remix) : 3:54

• Single Maurice Joshua (Australie Seulement)

1. Irreplaceable (Maurice Joshua Remix Edit) : 4:05

• Single basique Royaume-Uni et Allemagne (Sortie le 26 octobre 2006)cite-ref-67[66]

1. Irreplaceable (Version album) : 3:47

2. Ring the Alarm (Freemasons Club Mix Radio Edit) : 3:27

• CD Single Premium Royaume-Uni et Allemagne (Sortie le 26 octobre 2006)cite-ref-rcauk-21-1[20]

1. Irreplaceable (Version album) : 3:48

2. Ring the Alarm (Freemasons Club Mix Radio Edit) : 3:26

3. Ring the Alarm (Remix Karmatronic) : 3:10

4. Ring the Alarm (Tranzformas Remix avec Collie Buddz) : 4:12

5. Ring the Alarm (Clip vidéo bonus)

cite-note-20Note 1. ↑ Ici, cette expression veut signifier la mise à la porte et/ou une rupture avec son petit ami. Définition disponible ici (en anglais).

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Irreplaceable » (voir la liste des auteurs).

cite-note-11. ↑ (en) « Irreplaceable », Broadcast Music (consulté le 31 mars 2017)

cite-note-22. ↑ (en) « Hot 100 Decade Songs »

cite-note-33. ↑ (en) « 100 Best Songs of the Decade: Rolling Stone », Rolling Stone

cite-note-gil-44. (en) kaufman2008gil-kaufman2008Gil Kaufman, « Beyoncé's 'Irreplaceable' Could Have Gone Country: Behind The Grammys », MTV News,‎ 5 février 2008 (lire en ligne)

cite-note-55. ↑ (en) « Chrisette Michele - Epiphany », Allmusic

cite-note-morales-66. (en) morales2007wilson-morales2007Wilson Morales, « Stomp The Yard: An Interview with NEYO », BlackFilm.com, 12 janvier 2007

cite-note-77. ↑ (en) shastri2007rashmi-shastri2007Rashmi Shastri, « Ne-Yo », Britishhiphop.co.uk, 14 avril 2007

cite-note-88. ↑ (en) bonson2008fred-bonson2008Fred Bonson, « Chart Beat Chat », Billboard et Nielsen Business Media, Inc, 31 octobre 2008

cite-note-b-day-99. 2007« B'Day deluxe edition », Sony Music BMG Entertainment,‎ 2007

cite-note-1010. ↑ (en) reid2006shaheem-reid2006Shaheem Reid, « Singer, Dancer, Girl-Power Ally? Beyoncé Brings Out New Side Of Ne-Yo », MTV News,‎ 1er décembre 2006 (lire en ligne)

cite-note-1111. ↑ (en) williams2006ben-williams2006Ben Williams, « Beyoncé Takes Over: Look past the movies and the new fashion line—she’s making the best music of her career. », New York Guides, 27 août 2006

cite-note-sheet-1212. Partition de Irreplaceable. Sony/ATV Music Publishing (2005).

cite-note-spence-1313. (en) spence2006d-spence2006D. Spence, « Beyoncé - B'Day: Sophomore slump narrowly avoided. », IGN, 5 septembre 2006

cite-note-kelefa-1414. (en) sanneh2006kelefa-sanneh2006Kelefa Sanneh, « Beyoncé Bounces Back: Film, Album and Warning », The New York Times,‎ 23 novembre 2006 (lire en ligne)

cite-note-1515. ↑ (en) shipley2007al-shipley2007Al Shipley, « Rihanna ft. Ne-Yo - Hate That I Love You and a song whose video also features Rihanna in a bra and skirt, an idea taken from Beyoncé's performance in Irreplaceable's video. », Stylus Magazine, 29 août 2007

cite-note-1616. ↑ (en) sheffieldrob-sheffieldRob Sheffield, « Album Reviews: Chris Brown », Rolling Stone

cite-note-1717. ↑ (en) billboardBillboard, « Exclusive: Chris Brown », Nielsen Business Media, Inc

cite-note-reynolds-1818. (en) jones-reynolds2007star-jones-reynolds2007Star Jones Reynolds, « CNN Larry King Live: Interview With Beyoncé », Cable News Network, 2 avril 2007

cite-note-lamb-1919. (en) lambbill-lambBill Lamb, « Single Review: Beyoncé - Irreplaceable », About.com

cite-note-rcauk-2120. (en)« Irreplaceable out now!! »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?) (consulté le 25 mars 2013)

cite-note-2221. ↑ (en) « Irreplaceable », Billboard, Nielsen Business Media, Inc

cite-note-2322. ↑ (en) amazon-comAmazon.com, « B'Day (Deluxe Edition) », Amazon Inc

cite-note-biz-2423. (en) ben-yehuda2007ayala-ben-yehuda2007Ayala Ben-Yehuda, « Beyoncé To Release 'Irreemplazable' As Wal-Mart Exclusive », Billboard, Nielsen Business Media, Inc.,‎ 31 juillet 2007 (lire en ligne)

cite-note-rcaep-2524. (en) « Irreemplazable »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?) (consulté le 25 mars 2013)

cite-note-2625. ↑ 2006« Black Eyed Peas Top American Music Awards With 3 Wins », FOX News,‎ 22 novembre 2006 (lire en ligne)

cite-note-2726. ↑ (en) nme-los-angeles-staff2007NME Los Angeles staff, « Beyoncé gives surprise performance at Music Awards », NME, IPC MEDIA,‎ 19 novembre 2007 (lire en ligne)

cite-note-2827. ↑ (en) kaufman2006gil-kaufman2006Gil Kaufman, « Daughtry, Carrie Underwood Stage 'Idol' Takeover At American Music Awards; Usher Offers Support To Kanye », MTV News,‎ 19 novembre 2006 (lire en ligne)

cite-note-thegame-2928. ↑ (en) Épisode When the Chickens Come Home to Roost, 22e épisode de la première saison de la série The Game. Diffusé pour la première fois le 14 mai 2007 sur le réseau The CW. Autres crédits : Mara Brock Akil & Salim Akil (auteurs); Salim Akil (réalisateur).

cite-note-3029. ↑ (en) neromark-neroMark Nero, « 10 Best R&B Songs of 2006 », About.com

cite-note-3130. ↑ (en) rosen2006jody-rosen2006Jody Rosen, « Music Review: B'Day (2006) - Beyoncé Knowles », Entertainment Weekly, 1er septembre 2006

cite-note-3231. ↑ (en) rodman2006sarah-rodman2006Sarah Rodman, « Beyoncé shows rage and range on new release », The Boston Globe et The New York Times Company, 4 septembre 2006

cite-note-3332. ↑ (en) lambbill-lambBill Lamb, « Beyoncé - B'Day: Beyoncé Steps Several Steps Forward on Her B'Day », About.com

cite-note-3433. ↑ (en) 2009« Staff Lists: The Top 500 Tracks of the 2000s: 200-101 », Pitchfork, 18 août 2009

cite-note-3534. ↑ (en) finney2006tim-finney2006Tim Finney, « Record Reviews: Beyoncé - B'Day », Pitchfork, 7 septembre 2006

cite-note-3635. ↑ (en) schwartz2006barry-schwartz2006Barry Schwartz, « Top 50 Singles of 2006 », Stylus Magazine, 11 décembre 2006

cite-note-gail-3736. (en) mitchel2007gail-mitchel2007Gail Mitchel, « Hudson, Beyoncé Star At Soul Train Awards », Billboard, Nielsen Business Media, Inc,‎ 12 mars 2007 (lire en ligne)

cite-note-3837. ↑ (en) « Beyoncé Apparel Suit Unravels »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?) (consulté le 25 mars 2013)

cite-note-3938. ↑ (en) nudd2007tim-nudd2007Tim Nudd, « Kanye West, Amy Winehouse Lead Grammy Nods », People, Time Inc.,‎ 6 décembre 2007 (lire en ligne)

cite-note-4039. ↑ (en) 2007« Beyoncé and Jay-Z Lead the Pack of ASCAP Members Nominated for VH1 Soul Vibe Awards », ASCAP,‎ 2007 (lire en ligne)

cite-note-4140. ↑ (en) 2008« ASCAP Celebrates 25 Years of Honoring Pop Music's Top Music Creators », ASCAP,‎ 9 avril 2008 (lire en ligne)

cite-note-4241. ↑ (en) « Ne-Yo clears up Beyoncé confusion », sur MTV

cite-note-4342. ↑ (en) 2006« Billboard Hot 100 », αCharts,‎ 4 novembre 2006

cite-note-hasty-4443. (en) hasty2007katie-hasty2007Katie Hasty, « Beyoncé Makes It Ten Weeks At No. 1 With 'Irreplaceable' », Billboard, Nielsen Business Media, Inc,‎ 8 février 2007 (lire en ligne)

cite-note-4544. ↑ (en) hasty2006katie-hasty2006Katie Hasty, « Beyoncé's 'Irreplaceable' Secures Second Week At No. 1 », Billboard, Nielsen Business Media, Inc,‎ 14 décembre 2006 (lire en ligne)

cite-note-4645. ↑ (en) hasty2006katie-hasty2006Katie Hasty, « Beyoncé 'Irreplaceable' At No. 1 On Hot 100 », Billboard, Nielsen Business Media, Inc,‎ 7 décembre 2006 (lire en ligne)

cite-note-acharts-4746. (en) « "Irreplaceable" Global Chart Positions and Trajectories », αCharts

cite-note-reuters-4847. (en) cohen2007jonathan-cohen2007Jonathan Cohen, « Nelly Furtado scores 2nd No. 1 on singles chart », Billboard, Reuters,‎ 15 février 2007 (lire en ligne)

cite-note-4948. ↑ (en) bronson2006fred-bronson2006Fred Bronson, « Chart Beat Chat », Billboard et Nielsen Business Media, Inc, 8 décembre 2006

cite-note-algcharthist-5049. ↑ (en) allmusicAllmusic, « Beyoncé: Billboard Singles », Macrovision Corporation

cite-note-5150. ↑ (en) allmusicAllmusic, « Beyoncé: Billboard Albums », Macrovision Corporation

cite-note-5251. ↑ (en) billboardBillboard, « Beyoncé: Artist Chart History », Nielsen Business Media, Inc

cite-note-5352. ↑ (en) billboard-staff-reporter2007Billboard staff reporter, « The Year In Charts 2007: An Early Peek », Billboard, Nielsen Business Media, Inc,‎ 13 décembre 2007 (lire en ligne)

cite-note-5453. ↑ (en) « Billboard 2007: The Year in Music - The Billboard Hot 100 »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?) (consulté le 25 mars 2013)

cite-note-5554. ↑ (en) grein2012paul-grein2012Paul Grein, « Week Ending March 18, 2012. Songs: Your ’80s Party Mix-Tape », Yahoo Music, 21 mars 2012

cite-note-5655. ↑ (en) « Beyonce », Chart Stats

cite-note-reid-5756. (en) reid2007shaheem-reid2007Shaheem Reid, « Beyoncé's 'Irreplaceable' Guy Had A Tough Time Getting Dumped: VMA Lens Recap », MTV News,‎ 6 septembre 2007 (lire en ligne)

cite-note-5857. ↑ (en) weinstein2006farrah-weinstein2006Farrah Weinstein, « James Bond's Women: Five Decades Of Treacherous Hotties And Their Spywear », MTV News,‎ 16 novembre 2006 (lire en ligne)

cite-note-5958. ↑ (en) ayala2007ben-yehuda-ayala2007Ben-Yehuda Ayala, « Beyoncé enjoys Spanish-language crossover hit », Billboard, Reuters,‎ 27 janvier 2007 (lire en ligne)

cite-note-6059. ↑ (en) grossberg2007josh-grossberg2007Josh Grossberg, « Beyoncé Bests BET Noms », E! Online News, E! Entertainment Television, Inc.,‎ 17 mai 2007 (lire en ligne)

cite-note-6160. ↑ (en) bet-com-staff2007BET.com Staff, « BET Awards 2007 Winners », BET,‎ 26 juin 2007 (lire en ligne)

cite-note-6261. ↑ (en) boehm2007kristin-boehm2007Kristin Boehm, « Justin Timberlake, Beyoncé Top VMA Nominations », People, Time Inc.,‎ 7 août 2007 (lire en ligne)

cite-note-vma2007-6362. ↑ (en) « 2007 VMA Winners », MTV

cite-note-6463. ↑ mitchel2007gail-mitchel2007Gail Mitchel, « Beyoncé Reigns Over Soul Train Nominations », Billboard, Nielsen Business Media, Inc.,‎ 6 février 2007 (lire en ligne)

cite-note-6564. ↑ (en) « iTunes Store - Beyoncé - Irreplaceable - Remixes », Itunes.apple.com.

cite-note-6665. ↑ (en) « iTunes Store - Beyoncé - Irreplaceable - EP », Itunes.apple.com.

cite-note-6766. ↑ (en) « iTunes Store - Beyoncé - Irreplaceable - single », Itunes.apple.com.

cite-note-billcharthist-681. (en) billboardBillboard, « Beyoncé: Artist Chart History », Nielsen Business Media, Inc

cite-note-692. (de) « Beyoncé – Irreplaceable (Classement Allemagne) »

cite-note-703. (en) « Beyoncé – Irreplaceable (Classement Australie) »

cite-note-714. (de) « Beyoncé – Irreplaceable (Classement Autriche) »

cite-note-725. (nl) « Beyoncé – Irreplaceable (Classement Belgique néerlandophone) »

cite-note-736. (fr) « Beyoncé – Irreplaceable (Classement Belgique francophone) »

cite-note-747. (en) « Hitlisten.NU », Hitlisterne.dk

cite-note-billboard-758. (en) « Beyoncé – Irreplaceable »

cite-note-769. (fr) « Beyoncé – Irreplaceable (Classement France) »

cite-note-7710. (hu) « Beyoncé – Irreplaceable (Classement Hongrie) »

cite-note-7811. (en) « Beyoncé – Irreplaceable (Classement Irlande) »

cite-note-7912. (en) « Beyoncé – Irreplaceable (Classement Italie) »

cite-note-8013. (en) « Beyoncé – Irreplaceable (Classement Pays-Bas) »

cite-note-8114. (en) « Beyoncé – Irreplaceable (Classement Nouvelle-Zélande) »

cite-note-8215. (en) « Beyoncé – Irreplaceable (Classement Norvège) »

cite-note-8316. (en) « Romanian Top 100 »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?) (consulté le 25 mars 2013)

cite-note-8417. (en) « Beyoncé – Irreplaceable (Classement Suède) »

cite-note-8518. (en) « Beyoncé – Irreplaceable (Classement Suisse) »

cite-note-8619. (en) « Beyoncé – Irreplaceable (Classement Royaume-Uni) »

cite-note-8720. (en) « Official Hip Hop and R&B Singles Chart Top 40 »

cite-note-8821. (en) 2007« http://www.aria.com.au/pages/ARIACharts-Accreditations-2007Singles.htm », Aria.com.au, 31 décembre 2007

cite-note-8922. (en) « Canadian Recording Industry Association (CRIA): Gold & Platinum », Cria.ca

cite-note-9023. (en) « IFPI Danmark - 2007 », Ifpi.dk

cite-note-9124. (en) « Latest Gold / Platinum Singles - RadioScope New Zealand »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?) (consulté le 25 mars 2013)

cite-note-9225. (en) « Gold and Platinum »

cite-note-9326. (en) « Classement de fin de décennie Billboard Hot 100 »

cite-note-billboard1-9427. (en) 2009« Top 100 Music Hits, Top 100 Music Charts, Top 100 Songs & The Hot 100 », Billboard.com, 31 décembre 2009

cite-note-9528. (en) « ARIA Top 100 Singles 2006 », Aria.com.au

cite-note-9629. (en) « ARIA Top 100 Singles 2007 », Aria.com.au

cite-note-9730. (de) « Classement de fin d'année Allemagne »

cite-note-billboard2007-9831. (en) « Classement de fin d'année Billboard »

• [vidéo] « Irreplaceable », sur YouTube

• Ecoutez la chanson sur Deezer

• Paroles de Irreplaceable

• Portail de Beyoncé

• Portail de la musique • section Chanson